Email marketing is still one of the most effective and cost-effective ways to advertise, but it all starts with a list of people interested in what you have